Na primeira página do “Publico” de ontem, podia ler-se em grande destaque: “Facebook -Desamigar é a nova palavra”.
Nova? Porquê? Porque o New Oxford American Dictionary assim o determinou? Só podem estar a mangar comigo! Conheço a palavra desde miúdo. No meu Porto, quando perguntávamos:
“Então o Beto e a Nanda continuam amigados?“ e recebíamos como resposta “Não, desamigaram-se o mês passado”, todos sabíamos que o Beto e a Nanda tinham juntado os trapinhos mas, por qualquer volta da vida, tinham acabado por se separar. Sem casamentos ou divórcios, nem padres ou juízes. Apenas por vontade própria. Porque lhes apeteceu e ninguém tinha nada a ver com isso.
Será que no “Público” ninguém conhece o verbo “desamigar”? Estou a pensar enviar-lhes um exemplar deste dicionário (ainda em construção).
Grande dicionário…
:)))
Ah! Carlos, e se fosse da capital, possivelmente o título do post nunca seria “Estão a mangar comigo” mas “Estão a reinar comigo”.
Ou não?
:))
Não, não, Maria do Sol: “amigar” e “mangar” são expressões que também se usam cá em baixo, sobretudo na província. A língua portuguesa é fértil em sinónimos!
(mas confesso que nunca tinha ouvido “desamigar”)
Carlos, o seu dicionário , que tenho vindo a conhecer, é uma delícia…Também aqui , na ilha de S.Miguel se dizia/diz, quase igual – ” eles vivem ameigados – eles desameigaram-se ” – não deixa de ser uma forma “meiga” de referir o facto..;))
Pois, mas também há as “meigas”, as bruxas, da Galiza…
Não acredito em ‘meigas’. Mas que as há, há. Hehe…
Ah, pois há…
Então não? Claroque há. Mais, há meigas e meigos.
:))))
Também há melgar. E desmelgar. Se não há passa a haver a partir de agora.
Vinha comentar o “melgar” do Pedro em duplicado e não é que desapareceu…Estão a fazer pouco de mim ;))
A mangar consigo, Maria? 🙂
É isso mesmo, Ana, também se diz aí – “fazer pouco”?
Ana, é segunda vez que, em pouco tempo, vejo comentários nos sítios errados, não sou mulher de enredos mas…Palpita-me que anda por aí mãozinha do João – só para rimar com reacção:))
Também se diz por cá isso, sim.
Comentários nos sítios errados? Não dei por isso, mas DEVE SER O JOÃO! (vai ver como ele aparece já, com os meus gritos…)
🙂
E não me GRITES!
Eu sabia!
Tinha de sobrar p’ra mim. Alguém andar mangar comigo. Ou a reinar.