今天，4月21日，是漢語日。
Quer isto dizer que hoje se comemora ou é o Dia Internacional da Língua Chinesa.
“Existem em português várias expressões idiomáticas que traduzem de forma eloquente a perplexidade e a incompreensão com que a cultura portuguesa (e provavelmente outras culturas europeias) observa a cultura chinesa, ou a imagem estereotipada que dela chegou até nós – e.g. “ficar com os olhos em bico” [perante uma grande dificuldade], [uma coisa incompreensível] “ser chinês” ou [ter] “paciência de chinês” [para executar uma tarefa cheia de minúcias]. Muitas destas expressões estão ligadas, acredito, à escrita chinesa, por ser logográfica, com muitos carateres e princípios diferentes dos da escrita alfabética.
1,3 mil milhões de pessoas, ou 1/6 da população mundial. Oito aglomerações de mais de 10 milhões de habitantes e cerca de trinta cidades habitadas por pelo menos dois milhões de pessoas. Um território de 10 milhões de quilómetros quadrados… A China é o terceiro maior país do mundo!
A língua oficial na China é o mandarim, mas actualmente existem 81 idiomas falados na China. O que faz as palavras cruzadas ficarem um pouco mais complexas .”
Distopicamente falando, seria interessante fazer um estudo sobre como seria, pelo andar da carruagem num futuro não muito distante, todo o ensino em mandarílico, a sua evolução e sua erradicação depois da desnazificação do mundo as we know it, segundo o Livro Cetrino de S. Putin. Tenho cá para mim que o Baixíssimo de Mandarim só conhece o pudim, por isso as cedências terão tempo contado na actual China, como em qualquer outro lado.
Para terminar, não vá eu ter confundido as coisas, deixo aqui uma foto de língua chinesa, que dizem ser de comer, chorar por mais e testada à de Covid19.
對每個人來說都是美好的一天
Teremos sempre um bom remédio, ou melhor dizendo patoá que chegue.
Sempre tive receio da China. Não sei se é infundado, mas há muito tempo se dizia que os russos eram maus, respondia que os chineses eram piores. Creio-os completamente falsos.
Creio-os completamente falsos.
Quem são falsos? Os russos? Os chineses?
Eu diria que, pelo contrário, os chineses, tal como a generalidade dos povos asiáticos – que se caraterizam por terem um menor valor de hormonas sexuais do que os outros povos -, são genericamente pacíficos e de boa índole.
Ah! Não sabia que as hormonas sexuais é que decretavam o nível de falsidade!
Quando vêm para aqui à caça de vistos Gold e lavagem fácil de dinheiro e nós aumentam a electricidade sem dó nem piedade, temos que agradecer às hormonas sexuais e à boa índole. O que o Mao fez por lá ou o que se passou em Tiananmen, por exemplo, foi tudo em paz e boa índole. Pois claro
A referência às hormonas sexuais referia-se ao facto de os povos asiáticos serem mais pacíficos e menos conflituosos, não ao facto de serem “falsos”. Aliás, não sei o que é um povo “falso”. Eu conheço pessoas falsas, povos falsos não sei o que seja. Parece-me uma noção a modos que racista.
Quanto aos vistos gold, alguns chineses procuram-nos por motivos bem determinados, tal como pessoas de outras etnias também os procuram por motivos similares. Os chineses não são piores nem melhores do que os outros nesse sentido.
Quanto ao aumento do preço da eletricidade, ele não tem absolutamente nada a ver com chineses. Aliás, a maior parte das empresas que vendem eletricidade em Portugal nem tem capital chinês, ou então tem-no em muito pequena parte.
Então e pensar que uma pessoa é falsa não é racista? E pensar que 10 pessoas são falsa? Ou 1000, ou 100000 ? E se forem todas das mesma raça e forem todas falsas ? É racista pensar que são uns falsos?
Já leu a Arte da Guerra? Só ensina paz e boa índole.
Não, pensar que uma pessoa é falsa tem a ver com o nosso conhecimento dessa pessoa e com a nossa experiência no trato com ela.
Se se pensa que pessoas são falsas só por elas serem de uma determinada etnia, sem nunca se ter tratado com elas em particular, então isso é racismo.
A Dulce certamente que não tratou com 10000 chineses, nem nada que lá perto chegue.
Ah isso é que o balio não sabe! Em 45 anos de trabalho não sabe com quantos chineses em grupos ou delegações tive que lidar/ conheci. Não é por ser racista que penso que são falsos . É apenas porque os que conheci não são de confiança. E olhe que foram muitos. Mesuras, mesuras, facadas nas costas.
Então, e o que se ouvia ‘quando a China despertar’, lembra-se?
É o que estamos a assistir, agora em grande escala. Já lá vai o tempo das porcelanas chinesas dos serviços de chá.
Por aquelas bandas só os japoneses se armaram em imperialistas, os chineses ficaram-se pelo seu território ancestral.
Mas, o Pedro Ribeiro deve ser bom conhecedor do assunto.
Eu li o livro
Não entendo porque tem a língua chinesa um dia internacional só para ela. A língua portuguesa também terá um dia internacional?
Existe um Dia Internacional da Língua Materna que, esse sim, é importante – e aplica-se para todas as línguas, não para uma em especial.
O Dia Mundial da Língua Portuguesa existe, é a 5 de Maio.