«Se as orações dos cães chegassem aos céus choviam ossos.»
Carlos de Oliveira, Uma Abelha na Chuva (1953), p. 37
Ed. ASA, Porto, 2021. Colecção Obras de Carlos de Oliveira
Leituras
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Tinha-o como um provérbio mais antigo.
Talvez seja, mas foi aqui que o encontrei.
se chegassem —> choveriam
A imperfeição sintáctica justifica-se por ser frase extraída de frase oral, proferida por uma personagem sem erudição.
Ou comida para cao da marca continente
Atenção ao til, que deu de frosques.