Bem lembrado pelo Pau Para Toda a Obra: começa hoje o Ano do Búfalo lá por terras da China. Kung hei fat choi, pang iao!
Novo ano lunar
João Carvalho,
Bem lembrado pelo Pau Para Toda a Obra: começa hoje o Ano do Búfalo lá por terras da China. Kung hei fat choi, pang iao!
Não é do boi?
O nome é chinês. Depende da tradução. O ‘nosso’ bovino não existe naquelas paragens. Existe aquela espécie de búfalo.
Hoje de manhã, na rádio (slvo erro o RCP), chamavam-lhe o Ano do Boi…
(V. comentário acima.)
e com 15 dias de festejos!
Pelo menos…
isso já não sei! mas seja quanto tempo for, que se divirtam 🙂
Antes de mais, um abraço de agradecimento ao João pelo link ao meu humilde blogue.
Aos caríssimos visitantes do Delito de Opinião, dizer-vos que apenas a falta de informação de quem divulga estas “coisas” esquisitas, leva a dizer “ano do boi”. É erradíssimo.
Como sabem, temos o touro, o boi e o búfaloi. No horóscopo milenar chinês sempre foi “Búfalo” precisamente por ser um bovino diferente: calmo, pachorrento, trabalhador de clima quente e amigo do homem (contrariamente ao touro). Até a carne de búfalo é bem diferente: dura q.b.
Abraço
Isso se dura já não sei, depende da fome de cada um…
Kung Hei, João!