Concorrente — Queria mandar os parabéns a minha mulher, que faz hoje anos…
Fernando Mendes — Queria dar os parabéns à esposa? Onde é que está a esposa?
(O Preço Certo, RTP1)
Parabéns do esposo
João Carvalho,
João Carvalho,
João Carvalho,
João Carvalho,
Estava a ver que a esposa nunca mais aparecia. Até a julguei a banhos…
:)))))))))
A esposa sempre aparece…
É uma sinhora!
:))
Pois é, sim sinhora.
O mais grave nisto tudo é notar que o João vê O Preço Certo… 🙂
Peço muita desculpa, mas foi no minutinho final: estava à espera do Telejornal. Hehehe…
Concorrente está certo. Disse bem a minha mulher.
Mendes está certo. Manda a educação que a outra pessoa referindo-se à mulher do interlocutor diga “sua esposa”.
O que está mal e está agora na moda lamentavelmente e por influência das telenovelas brasileiras, é o próprio dizer “Quero enviar um beijo à minha esposa”.
Não. O que está mal é seja quem for usar o termo ‘esposa’. Informe-se, porque não é de agora: tem várias décadas.
Muito obrigado caríssimo João Carvalho pelo esclarecimento.
Pode fazer o favor de esclarecer porque está errado dizer-se esposa ou o esposo? E porque é que se diz esposo/a?
Posso repetir-me: informe-se.
Ó meu Deus…isto é tipo praga!!!
Pode ser que sim.
Digamos que noto um certo snobismo em certos blogues….
Tudo bem,cá por mim no problemo at all…
No problemo p’ra mim também. Nem no hall nem no resto da casa.
Esposa, esposo são termos correctos, português de lei, usa-se mais no Norte mas em todo o país é usado. não se percebe tanta embirração contra isto.
Informe-se.
http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx?pa
O termo existe, e se existe, usa-se, pelo menos aprendi que se consta no dicionário, faz parte da nossa língua… mas uma vez que não concorda, elucide-nos. Já que aparentemente somos meros ignorantes, mas com vontade de aprender!
Vou tentar, sem me estender muito.
Não sou eu que decido se algumas palavras que existem devem ou não ser usadas, se são ou não de bom ou mau gosto.
A palavra ‘esposo’ existe e, no entanto, desapareceu da linguagem corrente há talvez mais de um século. Quanto à palavra ‘esposa’, passou a ser considerada de mau gosto há várias décadas, talvez por meados do século (aí por volta do pós-Guerra).
O certo é que, como toda a gente sabe, até em participações e convites impressos e da maior formalidade e solenidade se lê: “Vossa Excelência e Mulher”, “Sua Excelência o Presidente e Mulher”, “Embaixador e Mulher”, etc.
Chega?
Só para melhor compreensão e ao contrário da conclusão errada que tirou:
– eu não concordo nem discordo, porque não se trata de matéria opinativa;
– se aprendeu o que diz, aprendeu mal, porque há muitos termos que constam dos dicionários e que não devem ser actualmente usados ou, pelo menos, não devem ser utilizados indiferentemente em qualquer ocasião;
– a correcção, do ponto de vista social, existe, mas não vem nos dicionários;
– as regras em sociedade existem, como existe o que se considera socialmente de bom ou mau gosto.
E na cozinha??? 😉
Ou no Facebooki???
Isso é que é uma foleirada de desfile. Que opina Vossa Selência?
http://delitodeopiniao.blogs.sapo.pt/419
Ó Sr. João Carvalho, permita-me que lhe diga uma coisa:
“Você é SNOB, tá?!”
Ele há cada um com cada mania.. Até aos deficientes visuais se aleijam a ler esses argumentos!
Ó meu caro, DNA é alguma sigla comercial?