“(…) The rumours that you have heard are true: he has indeed arisen again and left his hold in Mirkwood and returned to his ancient fastness in the Dark Tower of Mordor. That name even you hobbits have heard of, like a shadow on the borders of old stories. Always after a defeat and a respite, the Shadow takes another shape and grows again.”
“I wish it need not have happened in my time”, said Frodo.
“So do I”, said Gandalf, “and so do all who live to see such times. All we have to decide is what to do with the time that is given us.”
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Rings, de J.R.R. Tolkien – que combateu na Primeira Guerra Mundial, viveu durante a Segunda, viu vários Senhores das Trevas ascenderem e caírem no seu tempo, e nem por isso perdeu a esperança. Afinal, Morgoth e Sauron caíram.
Este pensamento acompanhou o DELITO durante toda a semana.
Agora os pensamentos, para serem mais profundos, são em inglês.
Does that tickle your fancy?
Um big lol — mas não sei se o balio tem fancy para ser tickled
O livro foi escrito em inglês 😉
PS – Já leu o original e a tradução portuguesa? Eu li ambos e aconselho vivamente a versão original…
Se a tradução portuguesa é má, então, quem quiser apresentar um excerto, que o traduza adequadamente.
(Não, não li, nem em português nem em inglês, e não tenciono ler em nenhum dos idiomas.)
I wish it need not have happened in ANY time.
Morgoth e Sauron caíram, é verdade, mas deixaram um rastro de destruição , morte e terra queimada.
Que este tempo não seja muito tempo e a luz volte a brilhar.
Mesmo. E que este “senhor das trevas” caia depressa.
na ONU « e tudo se acabar na 4ª feira! »
“Always after a defeat and a respite, the Shadow takes another shape and grows again”
É o que costuma acontecer.
A impedir o regresso da Sombra é que o Frodo perdeu um dedo. Felizmente não é aquele que lhe faz falta para mostrar a Putin.
Um clássico. Infelizmente sempre actual.